📋

Διερεύνηση του Διαγενεακού Τραύματος

σε δείγματα ατόμων με ψυχοπαθολογία και μη, στην κοινότητα και σε ειδικούς πληθυσμούς

Ενημερωτικό Σημείωμα Συγκατάθεσης

Αγαπητέ/ή συμμετέχοντα/ουσα,

Σας καλωσορίζουμε στο ερωτηματολόγιο της παρούσας έρευνας, η οποία αφορά τη διερεύνηση του διαγενεακού τραύματος. Η έρευνα διεξάγεται στο πλαίσιο ακαδημαϊκής εργασίας και στοχεύει στη μελέτη του τρόπου με τον οποίο τραυματικές εμπειρίες προηγούμενων γενεών μπορεί να επηρεάζουν τη ψυχική υγεία και τη συμπεριφορά σήμερα.

✓ Η συμμετοχή σας είναι εντελώς εθελοντική.
✓ Οι απαντήσεις σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για ερευνητικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.
✓ Μπορείτε να σταματήσετε οποιαδήποτε στιγμή χωρίς καμία συνέπεια.
✓ Δεν είστε υποχρεωμένοι να απαντήσετε σε ερωτήσεις που δεν επιθυμείτε.
✓ Τα δεδομένα σας είναι ανώνυμα και εμπιστευτικά.

Ορισμένες ερωτήσεις μπορεί να αφορούν ευαίσθητα θέματα σχετικά με την ψυχική υγεία και τραυματικές εμπειρίες. Αν κάποια ερώτηση σας δημιουργεί δυσφορία, μπορείτε να την παραλείψετε ή να διακόψετε τη συμμετοχή σας.

Εκτιμώμενος χρόνος συμπλήρωσης: 20–30 λεπτά

* Υποχρεωτικό πεδίο

Ενότητα 1 από 11

Δημογραφικά Στοιχεία

Παρακαλώ συμπληρώστε τα παρακάτω βασικά στοιχεία.

Φύλο *
Ηλικιακή ομάδα *
Οικογενειακή κατάσταση *
Εκπαιδευτικό επίπεδο *
Κατοικία / Διαμονή *
Επαγγελματική κατάσταση *
Ενότητα 2 από 11

Κλινικό Ιστορικό

Παρακαλώ απαντήστε στα ακόλουθα ερωτήματα σχετικά με το ιατρικό και ψυχολογικό σας ιστορικό.

Έχετε κάποιο ιατρικό/σωματικό πρόβλημα; *
Έχετε λάβει ψυχιατρική διάγνωση; *
Έχετε λάβει κάποια ψυχολογική/ψυχιατρική βοήθεια στο παρελθόν; *
Παρακολουθείτε κάποια θεραπεία αυτή τη στιγμή; *
Λαμβάνετε ψυχοφαρμακευτική αγωγή; *
Υπάρχει ιστορικό ψυχικής νόσου στην οικογένειά σας; *
Ποσότητα αλκοόλ την εβδομάδα;
Καπνίζετε;
Πιστεύετε ότι κάποιο τραυματικό γεγονός που βίωσε η οικογένειά σας σας επηρεάζει; *
Ενότητα 3 από 11

Ιστορικό Τραύματος Οικογένειας (HTT)

Παρακαλώ σημειώστε αν εσείς ή μέλη της οικογένειάς σας (από την πλευρά της μητέρας ή/και του πατέρα) βιώσατε κάποια από τα παρακάτω γεγονότα. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές απαντήσεις ανά ερώτηση.

Για κάθε γεγονός, σημειώστε αν αυτό συνέβη σε κάποιο μέλος της οικογένειας της <strong>μητέρας</strong> σας ή/και της οικογένειας του <strong>πατέρα</strong> σας.
Εξαναγκασμός σε αλλαγή τόπου κατοικίας / εκτοπισμός
Διαχωρισμός από την οικογένεια / αποξένωση
Κλοπή / αρπαγή / απώλεια περιουσίας
Βίωση πολέμου / ένοπλης σύγκρουσης
Γενοκτονία / εθνοκάθαρση / διωγμός
Σωματική κακοποίηση / βία
Ψυχολογική κακοποίηση / συναισθηματική βία
Σεξουαλική κακοποίηση
Παραμέληση / εγκατάλειψη
Φτώχεια / εξαθλίωση / στέρηση βασικών αγαθών
Διακρίσεις / ρατσισμός / κοινωνικός αποκλεισμός
Στέρηση μόρφωσης / εκπαιδευτικών ευκαιριών
Αναγκαστική μετανάστευση / προσφυγιά
Φυλάκιση / κράτηση / εξορία
Απώλεια πολιτισμικής / θρησκευτικής ταυτότητας
Αναγκαστική εργασία / εκμετάλλευση
Θάνατος / απώλεια αγαπημένου προσώπου λόγω βίας
Αλλαγή / απώλεια κοινωνικών ρόλων και ταυτότητας
Ενότητα 4 από 11

HTTQS — Προσωπικές Αντιδράσεις

Παρακαλώ επιλέξτε πόσο αληθείς είναι οι παρακάτω δηλώσεις για εσάς.

0 = Καθόλου αληθινή 1 = Λίγο αληθινή 2 = Κάπως αληθινή 3 = Ως επί το πλείστον αληθινή 4 = Πολύ αληθινή
Νιώθω άβολα όταν βρίσκομαι σε θέση εξουσίας. *
Μερικές φορές χρησιμοποιώ αλκοόλ, ουσίες, σεξ ή φαγητό για να ηρεμήσω τον εαυτό μου. *
Η πρώτη μου αντίδραση σε ένα νέο καθήκον είναι: «Δεν μπορώ...» *
Διώχνω μακριά τα συναισθήματά μου για να αποφύγω να νιώσω έντονη αγωνία ή θυμό. *
Νιώθω ότι πρέπει να επανορθώσω για τα βάσανα της οικογένειάς μου και/ή τον λαό μου. *
Είναι σημαντικό για μένα να νιώθω ότι έχω τον έλεγχο. *
Δεν μιλάω για τα προσωπικά μου προβλήματα ώστε να μην επιβαρύνω τους άλλους. *
Ενότητα 5 από 11

HTTQS — Συναισθηματικές Αντιδράσεις

Όταν σκέφτομαι τι συνέβη στην οικογένειά μου / στον λαό μου...

Ποτέ / Σχεδόν ποτέ Σπάνια Μερικές φορές Συχνά Κάθε φορά
Νιώθω θυμό ή οργή. *
Νιώθω θλίψη ή κατάθλιψη. *
Νιώθω αξιοθρήνητος/η. *
Νιώθω ντροπιασμένος/η. *
Νιώθω απομονωμένος/η ή μόνος/η. *
Νιώθω φόβο ή δυσπιστία. *
Νιώθω μουδιασμένος/η ή αποκομμένος/η από τους άλλους. *
Νιώθω απελπισμένος/η. *
Ενότητα 6 από 11

Στάσεις & Πεποιθήσεις Οικογένειας (ARTQS)

Παρακαλώ επιλέξτε πόσο αληθινές είναι οι ακόλουθες δηλώσεις σε σχέση με εσάς και την οικογένειά σας.

0 = Καθόλου αληθινό 1 = Λίγο αληθινό 2 = Κάπως αληθινό 3 = Αρκετά αληθινό 4 = Πολύ αληθινό
Μου μαθαίνουν/μου έμαθαν να μην εμπιστεύομαι εύκολα τους ξένους. *
Θέλουν/ήθελαν να αριστεύω για να εξασφαλίσω ένα καλύτερο μέλλον κόντρα στα εμπόδια. *
Η οικογένειά μου δεν μιλούσε ανοιχτά για τα τραύματα του παρελθόντος. *
Αισθάνομαι υπεύθυνος/η να μεταφέρω τις ιστορίες και τα βιώματα της οικογένειάς μου. *
Υπάρχουν θέματα στην οικογένειά μου για τα οποία «δεν μιλάμε». *
Αισθάνομαι ότι κουβαλάω το βάρος εμπειριών που δεν έζησα εγώ ο/η ίδιος/α. *
Μάθαινα ότι ο κόσμος δεν είναι ασφαλές μέρος, χωρίς να μου το λένε ρητά. *
Η οικογένειά μου δίνει/έδινε μεγάλη σημασία στην επιβίωση και τη σκληρή δουλειά. *
Νιώθω πίεση να «τα καταφέρω» για χάρη αυτών που υπέφεραν πριν από εμένα. *
Στην οικογένειά μου, η εμφάνιση ευαλωτότητας θεωρούνταν αδυναμία. *
Αισθάνομαι ενοχές αν ζω καλύτερα από τους γονείς/παππούδες μου. *
Μεγαλώνοντας, ένιωθα ότι κάτι «κακό» μπορούσε να συμβεί ανά πάσα στιγμή. *
Ενότητα 7 από 11

Ερωτηματολόγιο Υγείας Ασθενούς (PHQ-9)

Τις τελευταίες 2 εβδομάδες, πόσο συχνά σας ενόχλησαν τα παρακάτω προβλήματα;

Καθόλου Αρκετές μέρες Περισσότερες από τις μισές μέρες Σχεδόν κάθε μέρα
Μικρό ενδιαφέρον ή λίγη απόλαυση στις δραστηριότητές μου. *
Νιώθετε κατηφής/ιά, κατατεθλιμμένος/η ή απελπισμένος/η. *
Έχετε πρόβλημα να αποκοιμηθείτε ή κοιμάστε πολύ ώρα ή κοιμάστε υπερβολικά. *
Νιώθετε κουρασμένος/η ή έχετε λίγη ενέργεια. *
Έχετε λίγη όρεξη ή τρώτε υπερβολικά. *
Νιώθετε άσχημα για τον εαυτό σας — ή ότι έχετε αποτύχει ή ότι έχετε απογοητεύσει τον εαυτό σας ή την οικογένειά σας. *
Έχετε πρόβλημα συγκέντρωσης σε κάτι, όπως στο διάβασμα εφημερίδας ή στην παρακολούθηση τηλεόρασης. *
Κινείστε ή μιλάτε τόσο αργά που οι άλλοι θα μπορούσαν να το παρατηρήσουν; Ή το αντίθετο — ήσασταν τόσο νευρικός/ή ή ανήσυχος/η που κινούσασταν πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο. *
Σκέψεις ότι θα ήταν καλύτερα να μην ζούσατε ή να αυτοτραυματιστείτε κατά κάποιον τρόπο. *
Ενότητα 8 από 11

Κλίμακα Γενικευμένης Αγχώδους Διαταραχής (GAD-7)

Πόσο συχνά σας ενόχλησαν τα παρακάτω ζητήματα κατά τη διάρκεια των τελευταίων 2 εβδομάδων;

Καθόλου Αρκετές μέρες Περισσότερες από τις μισές μέρες Σχεδόν κάθε μέρα
Αισθανθήκατε νευρικότητα, άγχος ή ένταση. *
Δεν μπορούσατε να σταματήσετε ή να ελέγξετε το άγχος σας. *
Ανησυχούσατε υπερβολικά για διάφορα πράγματα. *
Δυσκολευόσασταν να χαλαρώσετε. *
Είχατε τόσο μεγάλη ανησυχία που δεν μπορούσατε να καθίσετε ακίνητος/η. *
Νιώθατε εύκολα ενοχλημένος/η ή εκνευρισμένος/η. *
Φοβόσασταν ότι κάτι φρικτό μπορεί να συμβεί. *
Ενότητα 9 από 11

Ερωτηματολόγιο Παιδικών Εμπειριών

Τα παρακάτω ερωτήματα αφορούν εμπειρίες κατά τη διάρκεια της παιδικής σας ηλικίας. Παρακαλώ απαντήστε πόσο συχνά βιώσατε τα εξής:

1 = Ποτέ 2 = Σπάνια 3 = Μερικές φορές 4 = Συχνά 5 = Πολύ συχνά
Δεν είχα αρκετό φαγητό. *
Ήξερα ότι κάποιος φρόντιζε για μένα και με προστάτευε. *
Με αποκαλούσαν «ανόητο/η», «τεμπέλη/α» ή «άσχημο/η». *
Οι γονείς μου ήταν πολύ μεθυσμένοι ή σε επήρεια ουσιών ώστε να φροντίσουν την οικογένεια. *
Υπήρχε κάποιος στην οικογένειά μου που με έκανε να νιώθω σημαντικό/ή ή ξεχωριστό/ή. *
Χρειαζόταν να φορέσω βρώμικα ρούχα. *
Ένιωθα αγαπητός/ή. *
Θεωρούσα ότι οι γονείς μου εύχονταν να μην είχα γεννηθεί ποτέ. *
Κάποιο μέλος της οικογένειάς μου με χτύπησε τόσο δυνατά που χρειάστηκα γιατρό ή νοσοκομείο. *
Κάποιος προσπάθησε να με αγγίξει σεξουαλικά ή με ανάγκασε να τον αγγίξω. *
Οι άνθρωποι στην οικογένειά μου πρόσεχαν ο ένας τον άλλο. *
Μου λέγανε πράγματα που με πλήγωναν. *
Πιστεύω ότι με κακοποιούσαν συναισθηματικά. *
Υπήρχε κάποιος που μπορούσε να με πάει στο γιατρό αν χρειαζόταν. *
Πιστεύω ότι με κακοποιούσαν σωματικά. *
Ενότητα 10 από 11

Συμπληρωματικά Ερωτήματα

Παρακαλώ απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις σχετικά με τις εμπειρίες και τη ζωή σας.

Πόσο στενή σχέση νιώθετε με τους γονείς σας ή τα άτομα που σας μεγάλωσαν; *
Πόσο σημαντικό θεωρείτε να εξετάζονται οι εμπειρίες προηγούμενων γενεών για την κατανόηση της ψυχικής υγείας; *
Γνωρίζετε τι βίωσαν οι παππούδες/γιαγιάδες σας; *
Ενότητα 11 από 11

Ολοκλήρωση & Υποβολή

Ευχαριστούμε που αφιερώσατε τον χρόνο σας για τη συμπλήρωση αυτού του ερωτηματολογίου.